COMPAIXÃO — SIGNIFICADO NA BÉBLIA/COMPASSION - MEANING IN THE BIBLE

Compaixão — Significado na Bíblia

  

Aquela disposição (humana) que abastece os atos de bondade e misericórdia. Compaixão, uma forma de amor, é despertada dentro de nós quando somos confrontados com aqueles que sofrem ou são vulneráveis.

A compaixão freqüentemente produz ação para aliviar o sofrimento, mas, por vezes, as distâncias geográficas ou falta de meios impedem as pessoas de agir sobre os seus sentimentos de compaixão.

A compaixão não é uma resposta exclusivamente cristã ao sofrimento (cf. Êx 02:06, Lucas 10:33), embora os cristãos tenham razões únicas para nutrir suas disposições compassivas.

A palavra hebraica (hamal) e grega (splanchnisomai), às vezes traduzidas como “compaixão” também têm um significado mais amplo, como “mostrar pena”, “amar” e “mostrar misericórdia.”

Outros sinônimos próximos de compaixão em Inglês é “ser amado por”, “mostrar preocupação com”, “ser compassivos,” e “agir com gentileza.”

O Velho Testamento

A compaixão de Deus é livre (Êxodo 33:19; Rom 9:15) e carinhosamente dada, como a compaixão da mãe (Is 49:15) ou pai (Ho 11:8) por uma criança. Yahweh ousadamente declara, “terei compaixão de quem me aprouver ter compaixão” (Êxodo 33:19).

Enquanto a sua compaixão pode ser frustrada pela desobediência (Dt 13:17; 30:3, 2 Crônicas 30:9), há momentos em que a esperança do seu povo desobediente é somente que sua compaixão supera a sua ira (Ho 11:8).

A compaixão do Senhor está enraizada em sua relação de aliança com seu povo (2 Ki 13:23). A esperança para o futuro (Is 49:13, Jr 12:15) também está enraizada na compaixão de Deus.

Diz-se que a compaixão segue a ira (Jr 12:15; Lam 3:32), é nova a cada manhã (La 3:22-23), e supera o pecado (Salmos 51:1; Miquéias 7:19) ao invés de ignorá-la .

Uma vez que os atos de compaixão fluem das pessoas compassivas, não estamos surpresos em saber que a compaixão é constitutiva do próprio ser de Deus (Êxodo 34:6, “O Senhor, o Senhor, o Deus misericordioso e piedoso”).

Ecos desta declaração são encontrados por toda a Escritura. A compaixão de Deus era essencial para a manutenção da aliança e seu povo o louvou por isso continuamente (Salmo 78:38; 86:15; 103:13; 145:8).

A “Compaixão”, não é freqüentemente usada com um sujeito humano. Encontra-se, entretanto, na atitude de uma mãe para com seu filho (1 Reis 3:26), a reação de uma princesa para uma criança abandonada (Êxodo 02:06), e os tramentos dos zifeus 'para com Saul (1 Sam 23:21).

O Novo Testamento

A literatura intertestamental e o Novo Testamento continuam a falar sobre Deus como O compassivo. A compaixão de Deus é demonstrado no ministério do seu Filho e de seu povo (Mateus 9:36, Marcos 6:34).

A compaixão messiânica se estende as multidões indefesa (Matt 9:36), as massas doentes (Matt 14:14), o povo faminto (Mr 8:2), e os homens cegos (Mateus 20:34). O pai que espera (Lucas 15:20) é cheio de compaixão quando vê seu filho rebelde voltar - assim como Deus tem compaixão de nós e nos aceita quando nos arrependemos e voltamos para Ele.

Os crentes aprendem sobre compaixão através do exemplo e exortação. Imitar a Deus e/ou Cristo tem levado muitos a vida de compaixão exemplar. As Escrituras também exortam os crentes a fazer a compaixão parte integrante de suas vidas (Zc 7:9; Col 3:12). A compaixão precisa ser alimentada e praticada ou mesmo a resposta do amor básico pode crescer sem graça e frio.

David H. Engelhart
Cf. Eu Sou o Bom Pastor
Cf. Jesus, Uma Inspiração para a Humanidade
Cf. Zelo Pela Casa do Senhor

Compassion - Meaning in the Bible
  
That provision (human) that supplies the acts of kindness and mercy. Compassion, a form of love, is awakened within us when we are faced with those who suffer or are vulnerable.

Compassion often produces action to alleviate the suffering, but sometimes geographical distances or lack of resources prevent people from acting on their feelings of compassion.

Compassion is not an exclusively Christian response to suffering (cf. Ex 02:06; Luke 10:33), while Christians have only reasons to nourish their compassionate provisions.

The Hebrew word (hamal) and Greek (splanchnisomai), sometimes translated as "compassion" also has a broader meaning, such as "show pity," "love" and "show mercy."

Other synonyms close to compassion in English is "be loved by", "show concern", "be compassionate," and "act with kindness."

The Old Testament

The compassion of God is free (Exodus 33:19; Rom 9:15) and lovingly given, as the mother of compassion (Isaiah 49:15) or father (Hosea 11: 8) by a child. Yahweh boldly declares, "I will have compassion on whom I will have compassion" (Exodus 33:19).

While his compassion can be frustrated by disobedience (Deuteronomy 13:17; 30: 3, 2 Chronicles 30: 9), there are times that the hope of his wayward people is only your compassion overcomes his anger (Hosea 11: 8 ).The compassion of the Lord is rooted in their covenant relationship with His people (2 Ki 13:23). Hope for the future (Isa 49:13; Jer 12:15) it is also rooted in compassion of God.

It is said that compassion follows the wrath (Jer 12:15; Lam 3:32), is new every morning (La 3: 22-23), and overcomes sin (Psalm 51: 1; Micah 7:19) rather than ignore it.

Since the acts of compassion flow from the compassionate people, we are not surprised to learn that compassion is constitutive of the very being of God (Exodus 34: 6, "The Lord, the Lord, the merciful and gracious God").

Echoes this statement are found throughout Scripture. God's compassion was essential for the maintenance of the alliance and his people praised so continuously (Psalm 78:38; 86:15; 103: 13; 145: 8).

The "Compassion" is not often used in a human subject. ,, Is however, the attitude of a mother towards her son (1 Kings 3:26), the reaction of a princess for an abandoned child (Exodus 02:06), and tramentos the Ziphites' to Saul (1 Sam 23:21).

The New Testament



The intertestamental literature and the New Testament continue to talk about God as Compassionate. The compassion of God is demonstrated in the ministry of his Son and of his people (Matthew 9:36, Mark 6:34).

The messianic compassion extends the defenseless crowds (Matt 9:36), patients masses (Matt 14:14), the starving people (Mark 8: 2), and the blind men (Matthew 20:34). The father waiting (Luke 15:20) is full of compassion when he sees his wayward son back - just as God has mercy on us and accepts us when we repent and return to Him.

Believers learn about compassion by example and exhortation. Imitate God and / or Christ has led many to lives of exemplary compassion. The Scriptures also urge believers to make the compassionate part of their lives (Zechariah 7: 9; Col 3:12). Compassion needs to be nurtured and practiced or even basic love of response can grow dull and cold.

David H. Engelhart
See I Am the Good Shepherd
Cf. Jesus, An Inspiration for Humanity
Cf. Zeal For the House of the Lord